Peinlicher Schreibfehler auf neuen türkischen Banknoten

[platypus]

Kurz nach der Einführung neuer Banknoten in der Türkei haben Sprachforscher einen peinlichen Schreibfehler auf einigen Geldscheinen festgestellt. Der Fehler betreffe den neu eingeführten 200-Liraschein, meldete die Internetausgabe der Zeitung "Milliyet". Auf dem Schein, der umgerechnet etwa 100 Euro wert ist, erscheine der türkische Begriff "iki yüz", auf Deutsch "zweihundert", in einem Wort. "Das hätte getrennt geschrieben werden müssen", zitiert das Blatt den ehemaligen Vorsitzenden der Gesellschaft für Türkische Sprache, Bican Ercilasun.
Laut "Milliyet" hat die Nachricht vom Schreibfehler auf der Banknote die türkischen Sammler in helle Aufregung versetzt. Viele Sammler bemühten sich jetzt bei den Banken darum, die ersten Exemplare des neuen Scheins zu bekommen. Die neuen Geldscheine waren zum Jahreswechsel eingeführt worden. Zu ihren Besonderheiten zählt unter anderem, dass auf ihnen erstmals ein lächelnder Staatsgründer Mustafa Kemal Atatürk zu sehen ist.

siehe: http://de.news.yahoo.com/2/20090102/tpl ... 974b3.html

[Bjk 1903]

uuuhhhhh und ich lass mir zeit :-d etz aber schnell einen ikiyüz schein kaufen

Bin zwar kein sprach experte aber wenn das stimmt ist es schon lustig weil zusammen geschrieben bedeutet das wort ikiyüz ( zwei gesichter ) mit dem zusammenhang hinterhältiger mensch mit zwei gesichtern und getrennt zweihundert.

Danke für den artikel

[payler]

Verschoben -> Banknoten!