Hallo Basil,
ich hoffe, ich liege mit der ersten Annäherung an Deine Münzen nicht völlig daneben. Aber die Bulgaren sind nicht so ganz mein Lieblingsgebiet...
Zu Teodor Svetoslav (1295 – 1322) finde ich den folgtenden Münztyp:
AV König mit kleiner Krone, auf einem Pferd nach rechts, in seiner rechten Hand ein Kreuzzepter haltend
RV Kreuz mit vier dreieckigen Balken
Ich hoffe, diese Zuordnung ist erstmal richtig, denn auf Deinen beiden Münzen habe ich spontan kein Pferd erkennen können. Für mich saß der Theodor auf etwas Thronähnlichem.
Zu dieser Münze finde ich nicht zwei, sondern fünf Varianten, die sich in ihrer Inschrift auf der AV unterscheiden:
ΘЄΟ. – цр.
ΘΟ – цр.
цр – ΘCO.
ΘЄO – цр.
ΘO. – цр.
Die beiden bulgarischen Buchstaben "цр." lauten auf deutsch "ZR.". Das ist wohl die Abkürzung von "Zar", also der Herrschertitel (wenn ich mich recht erinnere abgeleitet vom römischen Cäsar).
Ich kann diese Inschriften auf Deinen Münzen nicht entdecken

Selbst wenn mir dies aber gelänge, habe ich keine Literatur, die den Zusammenhang zur Schlacht mit den Byzantinern erläutert.
Katalogisiert im Moushmov, Münznummern: 7473 bis 7477, eine Abbildung für alle Varianten: Plate LXIII, Nummer 15.
Gruß
Truben