Duche dringend den Begriff für..

[RedQueen]

den "franc constant". Ich bin Französin und finde leider in keinem Wörterbuch die genaue Übersetzung dafür. Und zwar benutzt man den "franc constant" für eventuelle Umrechnungen zwischen 2 Währungen, beispielsweise das Gold für den Ausdruck des Werts römischer Goldmünzen in Euro.
Gibt es im Deutschen einen ähnlichen Begriff?
Vielen Dank im Voraus,
Madeleine

[kollboy]

letzteres kaeme ungefaehr dem goldstandard gleich: ein bestimmtes wertverhaeltnis einer waehrung zum goldwert. gibts aber seit den fruehen 70er jahren nicht mehr - heutzutage garantieren volkswirtschaften fuer den wert ihrer waehrung.

unpraezise koennte man es vielleicht mit "umrechnungsfaktor" übersetzen?

[richard55-47]

hallo Madeleine,

sois bienvenue chez nous.

Je ne connais pas l'équivalent exacte de cette expression spéciale, dont le sens tout le monde comprend mais ne peut pas expliquer exactement, mais je te prie de jeter un coup d'oeil sur

http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/se ... rancst.htm