5 Paoli 1790 Umschrift und Wappen

[jksd1977]

Hi,

kann mir jemand von euch vielleicht bei dieser Umschrift helfen:

LEOPOLDVS. II. D. G. H. ET. B. REX. A. A. M. D. E.

Meine Versuche endeten in:

LEOPOLDVS II. DEI GRATIA H? ET B? REX ARCHIDUX AUSTRIAE MANTUA DALMATIAE ETRUARIAE

Zu Deutsch: Leopold II. von Gottes Gnaden ? und ? König Erzherzog von Österreich Mantua Dalmatien Toskana

Auf der Rückseite ist ein Wappen, doch wofür die einzelnen Felder stehen ist mir teilweise unklar.

1. Reihe: Ungarn, Böhmen
2. Reihe: Dalmatien, ?, Burgund?

Wappen in der Mitte: Lothringen?, Österreich, Toskana?


Danke für Ratschläge!

Hier noch das Bild der Münze:

[Gerhard Schön]

Die Titulatur auf dem halben Franziskustaler (medio Francescone) von 1790 (S#36) unter (Peter) Leopold II. bedeutet:
Leopoldus (secundus) dei gratia H(ungariae) et B(ohemiae) rex, a(rchidux) A(ustriae), m(agnus) d(ux) E(truriae)
Leopold II. von Gottes Gnaden König von Ungarn und Böhmen, Erzherzog zu Österreich, Großherzog der Toskana.
Die Wappenbilder sind: Ungarn, Böhmen, Galizien, Burgund, im Herzschild: Österreich zwischen Lothringen und Toskana.
Im Herrschaftsbereich von Leopold II. lag damals auch Mantua, aber Dalmatien war venezianisch.

[jksd1977]

Hi!

Danke schön!

Mir ist aufgrund deiner Angaben beim Wappen von Galizien noch aufgefallen, dass der linke Teil für Galizien und der rechte für Lodomerien steht.
Lodomerien ist dann wohl eine Art Provinz von Galizien?!

[Gerhard Schön]

Lodomerien ist dann wohl eine Art Provinz von Galizien?

Halytsch (Galizien in den Karpaten) und Wolodymyr (Wolhynien, Lodomerien) waren zwei polnische Fürstentümer, die in der ersten polnischen Teilung 1772 an Österreich kamen und (wieder) zum Königreich (Galizien und Lodomerien) erhoben wurden. Nebenlande waren die Herzogtümer Auschwitz und Zator.

[jksd1977]

Hi!

LEOPOLDVS. II. D. G. R. I. S. A. GER. H. ET. B. REX. A. A. M. D. ETR.

Ist alles gleich wie oben: nur mit R. I. S. A. GER.

Könnte man das so deuten:

... Römischer Kaiser immer erhaben König von Deutschland, Ungarn und Böhmen ...

mfg
jksd

[payler]

R. I. S. A. GER

R = König
I = Herrscher - Kaiser
S(EMPER) = immer, stets, allzeit
A = entweder Österreich oder erlaucht, erhaben
GER = Deutschland

[Gerhard Schön]

R. I. S. A. GER. Könnte man das so deuten:
Römischer Kaiser immer erhaben König von Deutschland, Ungarn und Böhmen

Ganz genau. "Allzeit erhaben" oder "Allzeit Mehrer des Reiches" geht beides.

R(omanorum) I(mperator) S(emper) A(ugustus) GER(maniae) H(ungariae) ET B(ohemiae) REX