Ein paar Provinzler zum Bestimmen.

[nostronomo]

Hast natürlich recht Manuel, das ist ein delta.
Somit heist die Legende:
OVΛΠIAC-CEPΔIKHC
richtig?

[manuel1935]

Absolut! (Richtiger geht es nicht mehr. )

[nostronomo]

Toll, danke für die Richtigstellung Manuel, leider habe ich bisher noch keine Zitate für diese Münze gefunden.

Noch zur zweiten Münze,
ich hab mal versucht die Legenden von dieser Münze (die erste):
http://www.coinarchives.com/a/lotviewer ... b2bd6bef6e

auf meine zu übertragen:

und ich glaube es handelt sich demselben Typ.
Griechisch?

[manuel1935]

Deine Suche war m.E.sehr erfolgreich. Die erste Münze aus dem o.a. Link kommt der Deinen sehr nahe. Danach handelt es sich um eine provinziale Prägung des KOINON THESSALON unter dem Strategen Antigonos für Claudius. Also "römisch". (Bei der roten Umschrift auf dem Avers fehlt übrigens das "B" von CEBACTOV).

[nostronomo]

Danke für die Info Manuel,
kannst du mir noch angeben wie die Legenden übersetzt werden?

ΣEBAΣTHΩN = CEBACTOV = Cesar?
ΘEΣΣAΛΩN = ? = ?
ANTIΓONON = ? = Athena?
ΣTPATHΓOY = ? = ?

Da ist noch die rede von einem Monogram auf dem Revers,
ich kann auf meiner Münze im linken Feld auch so ein Zeichen ausmachen,
was ist die Bedeutung? Sowas wie die Offizinangaben bei den Römischen?

Besten dank für deine Bemühungen.
Gruss Juan

[manuel1935]

Hallo Juan,

leider habe auch ich nie Griechisch gelernt. Ich reime mir bei der Beschäftigung mit den röm. Provinzmünzen die Bedeutung der Beschriftung zusammen, ohne die Feinheiten der griech. Grammatik zu beherrschen. (Wie Du aber vielleicht schon festgestellt hast, giebt es im Forum einige Koryphäen des Griechischen , die sich aber vielleicht nicht rühren, wenn Du mich persönlich fragst ).

KOINON: Landes- oder Bezirksverband, Städtegemeinschaft; Koinon Thessalia: Thessalischer Bund

QECCALON CEBACTHON: (Münze der) kaiserlichen (Gebietskörperschaft) Thessalia

ANTIGONON: Name des Strategen (Amtsbezeichnung) Antigonos (im Genitiv?)

Die Bedeutungen und Bezugspersonen von Monogrammen sind oft nicht bekannt.

[nostronomo]

Danke für die ausführliche deutung Manuel,
hab dich persönlich angesprochen weil sich sonst niemand auf meine Äusserungen gemeldet hat,
es soll sich aber natürlich jeder frei fühlen hier mit zu reden.
Also ganz grob gesagt steht ΣEBAΣTHΩN=CEBACTOV für Kaiserlich, ΘEΣΣAΛΩN=QECCALON für Thessalia und
ANTIΓONON=ANTIGONON für Antigonos der Name des trategen.
Auf meiner Münze müste (wie auf dem Vergleichsstück) rechts auf der Reverslegende ΣTPATHΓOY noch stehen,
ist das so eine Art der Amtsbezeichnung des Antigonos?

[manuel1935]

Ich habe mein letztes Posting korrigiert. (CEBASTOV ist m.W. der Genitiv von CEBACTOC = Augustus)

[Antoninus Pius]

@manuel1935 Ja ΣEBAΣTHΩN müsste Genitiv Pl. sein.
@nostromo ΣTPATHΓOY ist Genitiv Sg. von ΣTPATHΓOΣ und bedeutet Feldherr oder Heerführer, oder nicht?
Für verbesserungen währe ich dankbar, immerhin lernt man aus Fehlern.
Grüße A.P.

[nostronomo]

Also Leute, wenn ihr mich fragt ist zumindest der Avers meiner Münze Stempelgleich mit dem Vergleichsstück,
ich hab‘s im Photoshop übereinander gehalten und die Legende und Hinterkopf der Büste passen perfekt zusammen, die Gesichtskontur wurde stark nachbearbeitet.
Auch die Rückseite scheint zu passen, also je länger je mehr glaube ich dass es sich bei meiner Münze um einen Schnitzwerk handelt.