Luxembourg, le 16 décembre 2004
Madame,
Monsieur,
La Banque centrale du Luxembourg a l'honneur d'annoncer la mise en vente à partir du 23 décembre 2004 des coffrets officiels luxembourgeois « proof » 2002, 2003 et 2004. Les coffrets contiennent la série complète des pièces luxembourgeoises en euros en qualité de frappe « proof ». Les pièces sont présentées pour chaque millésime dans un luxueux coffret en bois, numéroté individuellement et contenant un certificat d'authenticité unique.
Le tirage est limité à 1.500 exemplaires par millésime. Les coffrets seront vendus par lot comprenant les 3 millésimes, soit pour un montant de EUR 215. Compte tenu du tirage, la vente sera limitée à un lot de 3 coffrets par personne et aucune réservation à l'avance n'est possible.
Les sets sont vendus aux guichets de la BCL, 2 Boulevard Royal à Luxembourg (heures d'ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 16h00) jusqu'à épuisement du stock. Seuls les paiements en espèces sont acceptés.
Pour toutes informations complémentaires sur nos produits, veuillez visiter la rubrique « Produits numismatiques » du site web de la BCL :
www.bcl.lu <
http://www.bcl.lu/>.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Die Banque centrale du Luxembourg hat die Ehre, Ihnen die Herausgabe der offiziellen "Proof" Sätze 2002, 2003 und 2004 anzukündigen. Die Sätze der Prägejahre 2002 und 2003 beinhalten die 8 normalen luxemburgischen Euro-Münzen, der Satz 2004 zusätzlich die 2 Euro Gedenkmünze. Die Münzen in PP - Qualität werden in luxuriösen Edelholzkästchen angeboten, die einzeln nummeriert und mit einem Echtheitszertifikat versehen sind.
Die Auflage ist auf 1.500 Exemplare pro Jahrgang limitiert. Die drei Jahrgänge werden zum Preis von 215 EUR verkauft. Wegen der sehr geringen Auflage ist die Abgabe auf einen Dreiersatz pro Person beschränkt. Auch ist eine Reservierung nicht möglich.
Die Münzsätze "Polierte Platte" werden ab dem 23. Dezember 2004 an den Schaltern der BCL, 2, Boulevard Royal, L-2983 Luxemburg zum Stückpreis von 215 EUR angeboten. Öffnungszeiten: von Montags bis Freitags 8.30-12.15 und 13.30-16.00. Nur Barzahlungen werden angenommen.
Zusätzliche Informationen finden sie unter der Rubrik "Produits numismatiques" auf der Webseite der BCL:
www.bcl.lu <
http://www.bcl.lu/>
1 sauf le vendredi 24 décembre, de 8h30 à 12h15
2 außer am Freitag, den 24. Dezember, von 8h30 bis 12h15
. Den hätte ich für 70 bzw. 75 € auch sehr gerne genommen. Aber bei 200 €?
