Petar II. Petrovic Fürstbischof von Montenegro?

[heiheg]

Hallo zusammen, ich habe hier eine tragbare Medaille. Sie ist kyrillisch beschriftet. Es könnte sich um Petar II. Petrovic Fürstbischof von Montenegro handeln. Sicher bin ich mir aber nicht. Er war auch ein bekannter Dichter im serbischen Sprachraum. Wer kann die Inschriften entschlüsseln?
Durchmesser: 33 mm
Gewicht: 20 g
Material: vermutlich Messing
Bin gespannt!
Gruß
heiheg

[olricus]

Hallo heiheg,

Deine Vermutung ist ganz richtig, auf der Vorderseite der Medaille steht in
serbisch-kyrillisch der Name übersetzt Petar II. Petrovic-Negosch (Negos),
also für den Fürstbischof von Montenegro.
Die andere Seite kann ich leider nicht näher bestimmen.

Gruß olricus

[heiheg]

Vielen Dank olricus. Die zweite Seite wäre aber auch sehr interessant und wichtig für mich. Vielleicht kann noch ein weiterer Spezialist helfen? Das wäre toll!
Gruß
heiheg

[olricus]

Hallo,

die Schrift auf der Rückseite kann ich leider nicht übersetzen, vielleicht findet sich
noch ein Sammler, der die serbische Sprache beherrscht.
In der Mitte der Rückseite befindet sich die Nachbildung der üblichen Unterschrift
des Fürstbischofs, übersetzt als P. P. Negosh oder so ähnlich.
Schau doch mal bei Google unter dem Stichwort "Medaillen Petar Petrovic" nach, hier
findest Du einige ähnliche Stücke.

Gruß olricus

[dovla-5]

Selig ist derjenige, der ewig lebt,
denn er hatte einen Grund, geboren zu werden.“

Das ist ein Vers aus dem Werk „Der Bergkranz“ („Gorski vijenac“) von Petar II. Petrović Njegoš.

Darunter befindet sich ein Relief eines Berges – das Symbol des Lovćen – und die Signatur:

> П. П. Његош (P. P. Njegoš)



Im unteren Medaillon ist das serbische Wappen mit dem zweiköpfigen Adler zu sehen.
In der Mitte befindet sich eine Darstellung eines Heiligen (wahrscheinlich Erzengel Michael) mit Schwert und Waage – ein Motiv, das in der serbischen Heraldik des späten 19. Jahrhunderts häufig vorkommt.

Die Inschrift lautet:

> „Serbische Königliche Akademie / Errichtung des Njegoš-Denkmals auf dem Lovćen“



Die Medaille stammt aus der Zeit zwischen 1913 und 1925, als Kampagnen für den Bau des Njegoš-Mausoleums stattfanden.