Ausländische Dokumente und Sammlungen

Alles was sonst nirgends in "Rund ums Sammeln" passt & Phantasieprägungen und Verfälschungen
Antworten
Rodliech
Beiträge: 2
Registriert: Fr 19.09.25 06:52
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Ausländische Dokumente und Sammlungen

Beitrag von Rodliech » Fr 19.09.25 07:09

Guten Tag,

bei der Arbeit an meiner Sammlung alter Münzen stolper ich manchmal über Stücke, die Zertifikate oder Unterlagen in fremder Sprache haben. Manche davon sind schon ziemlich fachlich, und ich bin mir nicht immer sicher, ob ich alles richtig checke. Ich hab schon darüber nachgedacht, manche Dokumente offiziell übersetzen zu lassen, z.B. über Seiten wie

- LEIDER WURDE DIESER WERBELINK ENTFERNT :wink: Liebe Grüße von den Moderatoren :lol: -

aber hab den Schritt bisher nie wirklich gewagt. Würd mich echt interessieren, was ihr so für Erfahrungen habt: Findet ihr es nützlich, verlässliche Übersetzungen für solche Dokumente zu haben, wenn man sammelt?
Zuletzt geändert von Rodliech am Fr 03.10.25 16:01, insgesamt 1-mal geändert.

Benutzeravatar
Numis-Student
Moderator
Beiträge: 25579
Registriert: Mi 20.02.08 22:12
Wohnort: Wien
Hat sich bedankt: 12716 Mal
Danksagung erhalten: 7397 Mal

Re: Ausländische Dokumente und Sammlungen

Beitrag von Numis-Student » Fr 19.09.25 10:19

Hallo,

wichtig wäre zu klären, was das für Zertifikate und Unterlagen sind:

Sind das Zertifikate von einem Gutachter ?
Sind das Unterlagen eines Händlers oder Sammlers ?
Sind das die "Zertifikate" von Versandhäusern ?

Bitte einmal ein paar Beispiele von Münzen und Zertifikaten als Foto einstellen.

Schöne Grüße
MR
Immerhin ist es vorstellbar, dass wir vielleicht genug Verstand besitzen, um,
wenn nicht ganz vom Kriegführen abzulassen, uns wenigstens so vernünftig zu benehmen wie unsere Vorfahren im achtzehnten Jahrhundert. (A.H. 1949)

Antworten
  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder