eBay auf schwäbisch !!

Interessante Auktionen zum Thema Münzen gesichtet?
mfr
Beiträge: 6393
Registriert: Fr 26.04.02 13:22

eBay auf schwäbisch !!

Beitrag von mfr » Do 31.10.02 12:55

hier klicken

Viel Spaß ! 8) :lol: :lol:

Benutzeravatar
Wolle
Beiträge: 1930
Registriert: Sa 27.04.02 17:59
Wohnort: bei Stuttgart

Beitrag von Wolle » Do 31.10.02 21:33

Ha no Minzefreind,

hosch des au verstanda was do stod? Odr muaß i dr a kloine Ibersetzing schreiba??

Schene Griaß

Des isch ja oin saugladder Lingk, danke :mrgreen:

Übersetzung:

Hallo Münzenfreund,

hast Du auch alles verstanden was da steht? Oder muß ich Dir eine kleine Übersetzung schreiben??

Schöne Grüße

Das ist ja ein spitzenmäßiger Link, danke :mrgreen:
Schöne Grüße
Wolle

Meine Tauschlisten, immer aktuell:
[url=http://www.numismatikforum.de/ftopic4528.html]DM/Euro Liste[/url] - [url=http://www.numismatikforum.de/ftopic8208.html#69002]Goldeuros gesucht[/url]

Benutzeravatar
Wuppi
Administrator
Beiträge: 3631
Registriert: Di 16.04.02 16:32
Wohnort: Köln
Hat sich bedankt: 2 Mal
Danksagung erhalten: 11 Mal

Beitrag von Wuppi » Fr 01.11.02 13:21

Hi

Das Forum hier gibbet natürlich auch in Schwäbisch ;)

hier

Bis dann
Wuppi
Bitte KEINE Anfragen zu Münzen etc. per privater Nachricht - Danke!
Mein gemischter Blog | Fotobastler | gemischte Fotogalerie

mfr
Beiträge: 6393
Registriert: Fr 26.04.02 13:22

Beitrag von mfr » Fr 01.11.02 13:24

und sogar auf sächsisch 8O
hier klicken

Benutzeravatar
roobie11
Beiträge: 221
Registriert: Di 03.09.02 14:34

Beitrag von roobie11 » So 10.11.02 13:32

Häää??
ich hann mir des grad aungschaut, und ich hab aber net grafft, wie ihr des gmacht habet.
wie kann mer a ganze homepage oder en ganzes forum in schwäbisch mache, ohne alles umschreibe zu müsse???
wie geht des?
Löse Teile meiner Sammlung auf!
BIETE zum Tausch:
-200 Euro Gold F
-100 Euo Gold ADGJ
-5 Euro Vatikan PP
-Belgien Triple Set

SUCHE DRINGEND:
San Marino / Monaco Orginalrollen !!!!!!!!!!!!!!!!!!
100 Euro Gold F (im Tausch gg J) !!!!!!

Benutzeravatar
Wuppi
Administrator
Beiträge: 3631
Registriert: Di 16.04.02 16:32
Wohnort: Köln
Hat sich bedankt: 2 Mal
Danksagung erhalten: 11 Mal

Beitrag von Wuppi » So 10.11.02 14:42

roobie: schau dir doch mal die URL an:

http://unimut.fsk.uni-heidelberg.de/schwob?schwob_url=www.numismatikforum.de

Also das fette ist die URL die eigentlich angesteuert wird. Das Kursive fragt nach der zu übersetzende URL und unterstrichen halt die entsprechende URL.

Das ganze läuft in diesem fall also über die UNI-Heidelberg. Die haben ein script auf ihren Server welches die Zielurl einliest und dann übersetzt. Das Übersetzen bei deutschen dialekten dürfte recht einfach sein, da es sich wohl 1:1 erledigen lässt - nicht wie nach Englisch oder sonst wohin wo die Gramatik auch angepasst werden muß.

Das übersetzen ist also eigentlich einfach - ne Datenbank mit übersetzungen sollte reichen. Der Rest ist nen bissel programiertes können.

Bis dann
Wuppi
Bitte KEINE Anfragen zu Münzen etc. per privater Nachricht - Danke!
Mein gemischter Blog | Fotobastler | gemischte Fotogalerie

Benutzeravatar
hammerhai
Beiträge: 277
Registriert: Do 11.07.02 22:48

Beitrag von hammerhai » So 10.11.02 15:01

Auf sächsich ist geil. Da verstehe ich endlich auch mal um was es hier geht. :D
Besuchen Sie meine Homepage zum Thema Münzen.

www.muenzsammlung.net

  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag
  • Ärger mit Ebay
    von Peter43 » Fr 14.08.20 18:35 » in Römer
    21 Antworten
    1208 Zugriffe
    Letzter Beitrag von kalle123
    Do 24.09.20 18:25
  • Auktionshäuser <-> Ebay
    von Mynter » Di 16.06.20 20:41 » in Römer
    60 Antworten
    2643 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Numis-Student
    Mi 08.07.20 20:37
  • Ebay um Münzen zu verkaufen????
    von QVINTVS » Do 10.06.21 22:11 » in Auktionen
    19 Antworten
    905 Zugriffe
    Letzter Beitrag von indiacoins
    Do 26.08.21 14:41
  • Lot Ebay, was ich nicht verstehe ...
    von Basti aus Berlin » Sa 03.04.21 18:27 » in Deutsches Reich
    21 Antworten
    636 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Purzel
    So 04.04.21 13:03
  • Widersprechende Aussage bei ebay
    von richard55-47 » Sa 16.01.21 17:44 » in Off-Topic
    3 Antworten
    333 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Eric_der_Sammler
    Mi 31.03.21 21:07

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste