Dreikönigstaler Köln 1512

[mürae]

Finde keine Erklärung zur Umschrift auf der Münze.
Kennt jemand diese Legende?
Danke mürae

[mecklenburger]

Du musst uns dann aber auch Angaben bzw. ein Bild zur Beurteilung geben.
Mein Browser zeigt mir nichts Verwertbares.

[klaupo]

Hallo mürae,

ich glaube, deine Frage ist ziemlich akademisch, weil du m. E. den Taler nicht vorliegen hast (ich übrigens auch nicht!), um uns die Legende wenigstens ansatzweise zu buchstabieren. Sie lautet im Avers unter den heiligen drei Königen, deren Namen und fiktive Wappen man in der Umschrift findet - IASPAR MELCHIOR BALTASAR: O FELI(x) COL(onia).

Das Revers zeigt dann eine verballhornte Legende eines Hymnus:

SANGVI´E NI ROSEO REGNA VICERE SVPE´NA (d.h. sanguine hic roseo regna vicerunt superna). Die Übersetzung können dir sicher unsere Lateinkundigen liefern, soviel Zeit habe ich leider nicht. Eine Beschreibung des Talers findest du übrigens hier und ein Bild gibt's bei Künker, wo ein Stück von ca. 1620 mit gleichem Text unter der Los-Nr. 519 derzeit in der Auktion ist.

Gruß klaupo

[mürae]

Guten Tag, klaupo,
und vielen Dank für diesen Hinweis. Bin nun in der Lage alles zu erkennen.
Gruß
mürae