Übersetzung eines lateinischen Textes

[helmschck]

Ist jemand in diesem Forum der mir einen lateinischen Text mit kirchlichem Bezug übersetzen könnte. Der Text ist handgeschrieben (in Druckschrift - gut zu lesen), 2 DIN A4-Seiten. Die Arbeit ist nicht dringend. Wenn ja, bitte PN an mich.

Vielen Dank

[Wuppi]

Kann dir selber nicht helfen - aber einen Tipp: wenn es wirklich gut zu lesen ist und du ein Smartphone besitzt: Es gibt von Google eine Übersetzungsapp - diese kann auch Lateinisch. Du Fotografierst damit den Text (teilweise kann auch schon Live übersetzt werden), dann wird dieser erstmal eingelesen, wenn das Erfolgreich war, kann dieser nun übersetzt werden. Hab das paar mal in Spanien benutzt - u.a. eine Schrifttafel im Bronzeguss (also auch schlechter Kontrast) war so für mich lesbar.

Ich würde es einfach mal versuchen - klappt oder klappt eben nicht (dann ist die Handschrift zu schwer zu entziffern - für Google!)

[LeoW]

Schade, nein, ich kann vielleicht fünf oder sechs Worte, aber dann hörts schon auf.