Hallo zusammen,
auf einigen russischen Münzen findet sich das Wort ПРОБЫ im Zusammenhang mit der Metallzusammensetzung des Stücks.
Weiß jemand, wie man das korrekt übersetzen kann?
Danke im Voraus
Andrea
Frage zu russischem Begriff auf Münzen
-
- Beiträge: 3654
- Registriert: Mi 28.05.03 23:13
- Wohnort: NRW
- Hat sich bedankt: 11 Mal
- Danksagung erhalten: 282 Mal
Re: Frage zu russischem Begriff auf Münzen
ПРОБЫ in der Randschrift ist als Feingehalt zu übersetzen.
СЕР ∙ 83 1/3 ПРОБЫ ∙ 82 14/25 ДОЛИ - d.h. Silber ∙ 83 1/3 Feingehalt ∙ 82 14/25 dolyas (Teile) = Silber (.868).
Gruß klaupo
СЕР ∙ 83 1/3 ПРОБЫ ∙ 82 14/25 ДОЛИ - d.h. Silber ∙ 83 1/3 Feingehalt ∙ 82 14/25 dolyas (Teile) = Silber (.868).
Gruß klaupo
-
- Vergleichbare Themen
- Antworten
- Zugriffe
- Letzter Beitrag
-
- 5 Antworten
- 212 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von tino77
-
- 3 Antworten
- 262 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von upuaut
-
- 13 Antworten
- 839 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von Numis-Student
-
- 1 Antworten
- 230 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von Erdnussbier
-
- 3 Antworten
- 311 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von Erdnussbier
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste