Ausländische Dokumente und Sammlungen

[Rodliech]

Guten Tag,

bei der Arbeit an meiner Sammlung alter Münzen stoße ich manchmal auf Stücke, denen Zertifikate oder Unterlagen in einer Fremdsprache beiliegen. Einige davon sind recht fachspezifisch, sodass ich nicht immer sicher bin, alle Details zu verstehen. Ich habe schon darüber nachgedacht, bestimmte Dokumente offiziell übersetzen zu lassen, habe diesen Schritt aber noch nie gewagt. Ich würde mich über Ihre Erfahrungen freuen: Finden einige von Ihnen es nützlich, über zuverlässige Übersetzungen für solche Dokumente im Zusammenhang mit der Sammlung zu verfügen?

[Numis-Student]

Hallo,

wichtig wäre zu klären, was das für Zertifikate und Unterlagen sind:

Sind das Zertifikate von einem Gutachter ?
Sind das Unterlagen eines Händlers oder Sammlers ?
Sind das die "Zertifikate" von Versandhäusern ?

Bitte einmal ein paar Beispiele von Münzen und Zertifikaten als Foto einstellen.

Schöne Grüße
MR