Religiöse mehrsprachige Broncemedaille Hilfe bei Bestimmmung

[Heinerle]

Hallo Medaillenfreunde,
bin im Besitz dieser schönen Medaille. Diese ist mit mehrsprachigem Text auf der Schriftrolle und am auf VS und am Rand auch auf der Rückseite versehen. Stammt vermutlich aus Tschechien ? Kann mir jemand diese Zeilen übersetzen ? Wäre sehr dankbar.
Dank im vorraus.
mfg
Heinerle

[chinamul]

Bei dem Text auf der Schriftrolle handelt es sich um die Anfangsworte der Bibel (deutsch: "Am Anfang schuf Gott ...") in verschiedenen Sprachen.

Gruß

chinamul

[KarlAntonMartini]

Der Anlaß der Medaille scheint eine ökumenische Bibelübersetzung 1987 gewesen zu sein. Sie ist signiert, die Signatur kann ich allerdings auf dem Foto nicht lesen. (Unter der Schriftrolle und auf der anderen Seite zwei Initialen unter der Blume)