Miniaturmedaille 1944

[Lutz12]

Hallo,
mein Sprachproblem verhindert die Zuordnung der folgenden Bronze-Medaille (17,5 mm). Vielleicht kennt jemand das Stück oder kann mit einer Übersetzung weiterhelfen. Mich interessiert der Ausgabeanlass, das Ausgabeland und ob es zu der Miniatur auch einen"großen" Bruder gibt.
Danke für Eure Mühe
Lutz12

[klaupo]

Hallo Lutz12,

Der Orden Virtuti Militari (d.h. für militärische Tapferkeit) ist ein hochangesehener polnischer Orden, der in den verschiedensten historischen Situationen verliehen wurde. Gestiftet wurde er 1792, und 1992 gab die Warschauer Münze eine Gedenkmünze anläßlich des 200. Jahrestags seiner Stiftung heraus.

Wo du dein Stück zeitlich einzuordnen hast, kannst du hier nachlesen:

http://de.wikipedia.org/wiki/Orden_Virtuti_Militari

Die Inschrift auf dem linken Bild würde ich übersetzen mit: "Für Verdienste auf dem Felde der Ehre".

Gruß klaupo

[Lutz12]

@klaupo: mit Verspätung - sorry - aber dafür um so herzlicher: besten Dank für Deine Hilfe
Lutz12