Kurze Zusammenfassung: 26jähriger Amerikaner ukrainischer Herkunft zu 3 Jahren Gefängnis verurteilt, weil er versuchte, 2 Münzen zu exportieren ("geprägt 1899" und Rubel 1924)
hier die Übersetzung des am wenigsten schlimmen Online-Übersetzers
http://www.translate.ru/
"In Russland den Amerikaner haben auf 3 Jahre der Kolonie wegen zwei Münzen getadelt
Die Zeit der Publikation: am 22. Oktober 2010, 13:59
Die letzte Erneuerung: am 22. Oktober 2010, 18:22
Das Foto die Version für die Presse, in Form von der Datei aufzusparen, mit der Post das Foto abzusenden
Am 20. Juli 2010 waren im internationalen Sektor der Zone der Zollkontrolle des Flughafens Rostows am Don bei Jewgenij Krawzow die Münze des Russischen Reichs, отчеканенная in 1899, sowie silbernen Rubel 1924 aufgedeckt
Im Gebiet Rostow ist das strenge Urteil dem Bürger der USA gefällt, der versuchte, Russlands zwei seltener Münzen auszuführen, die den kulturellen-historischen Wert vorstellen. Als Strafe wird der Unglücksschmuggler in der Russischen Föderation noch drei Jahre, natürlich, hinter dem Gitter wohnen.
Das Perwomajski Kreisgericht Rostows am Don hat im Schmuggel 26-jährigen Bürgers der USA Jewgenij Krawzow schuldig gesprochen. Es wird die Strafe er in der Besserungsbesserungsarbeitskolonie mit allgemeinem Strafvollzug abfahren, übergibt "Interfax" mit der Verbannung auf die Generalstaatsanwaltschaft der Russischen Föderation.
Laut Angaben des Amtes, am 20. Juli 2010 war im internationalen Sektor der Zone der Zollkontrolle des Flughafens Rostows am Don bei Jewgenij Krawzow die Münze des Russischen Reichs, отчеканенная in 1899, sowie silbernen Rubel 1924 aufgedeckt.
"Über die im Gepäck vorhandenen Werte, die dem obligatorischen Deklarieren unterliegen, Jewgenij Krawzow hat im Verlauf der Inspektion" nicht mitgeteilt, - heißt es in der Pressenotiz des Aufsichtsamtes. Der Übeltäter "hat die Werte von der Zollkontrolle in den persönlichen Sachen verborgen, im Handtuch umgekehrt".
Dem verhafteten Ausländer der ukrainischen Herkunft legten Art. 188 das Strafgesetzbuch Russlands zur Last (der Schmuggel der kulturellen Werte, in deren Beziehung die speziellen Regeln der Umstellung bestimmt sind), teilt Rosbalt "mit. Die beim Emigranten eingezogenen Münzen nach der Lösung der russischen Themisx sind ins Einkommen des Staates beschlagnahmt."
--
meine Anmerkung:-- es handelt sich um 2 häufige, alltägliche Münzen, wie sie dort auf dem Flohmarkt an Touristen verkauft werden. Sigi --
