Bitte um Hilfe, griechische Umschriften

[pontifex72]

Hallo,

habe die folgende, sehr hübsche Münze (AE17, Provinz). Die Portraits sind vorzüglich und die Legenden fast lückenlos lesbar. Leider habe ich aber keine Ahnung, wer die auf der Münze abgebildeten Personen sind, da ich die Legenden nicht übersetzen kann.

Sicher kann jemand, der der griechischen Sprache besser mächtig ist, bei der Bestimmung helfen.

Vielen Dank im Voraus.

Gruss Thomas

[Dapsul]

VS: THEAN RWMHN : Roma; RS: THEON SYNKLHTON : Senat. Bei Dir sind VS und RS vertauscht. Die Münze stammt aus Pergamon:
http://www.coinarchives.com/a/lotviewer ... 79&Lot=227

[Peter43]

Vs. 'die Göttin Roma', Rs. 'der göttliche Senat'. Beide im Akkusativ. 'theos = Gott' und 'thea = Göttin' können beide auch adjektivisch gebraucht werden! (Gemoll, Griechisches Handwörterbuch)

Mfg

[pontifex72]

Ich danke Euch herzlich für die Antworten.

MfG