Constans FEL TEMP REPARATIO Phoenix unterscheiden

[usen]

Hallo,
kann mir vllt. jemand den Unterschied zwischen: phoenix on pyre und phoenix, radiate, standing right on rocky mound erklrären?
Lieben Dank!
Frederik

[areich]

Hast Du die Bedeutung der Wörter nachgeschlagen, z.B. bei Leo.org?

[quisquam]

Das sind wohl nur zwei Beschreibungen für die gleiche Darstellung.

Grüße, Stefan

[shanxi]

Wobei der Scheiterhaufen ja eigentlich Unsinn ist, da der Phönix zwar im Licht der Morgensonne verbrennt, aber nicht auf einem Scheiterhaufen.

Tesorillo unterscheidet sinnvollerweise nur zwischen Rock Pile und Globe

http://www.tesorillo.com/aes/026/026i.htm

[usen]

Besten Dank!
mit den gezeigten Münzen bei Wildwinds bin ich nicht ganz zurecht gefunden dort eine Unterscheidung zu finden... mag auch an mir liegen.
@areich, nicht jeder braucht nen Übersetzer
Lg
Frederik