Leierblume und Kugelwange auf Englisch?

[Askander]

Hallo Leute!

Ich habe zwar versucht über das Ausschlussprinzip vorzugehen, aber bin mir nicht sicher, ja eher verunsichert. Und zwar wolle ich auch mal im englischsprachigem Bereich nach Kugelwange und Leierblume suchen, aber was sind da die richtigen Fachbegriffe, nach denen man suchen muss? Gibt es die überhaupt so?

Vielen Dank schonmal,

Askander

[Zwerg]

Ist nicht nötig.
Die nicht-deutschen Auktionshäuser benutzen diese Fachausdrücke

Elsen

DANUBE, AR drachme, Type Kugelwange. Droit : Tête l. stylisée à droite, un globule à la place de la joue. Revers : Cheval à gauche. Ref.: Göbl, OTA, 204/2 var; Slg. Lanz 506. 2,29g.

CNG

For Kugelwange tetradrachms of similar obverse style, see Lanz 471; OTA 195; CCCBM I S133. Uncertain symbols in relief above and below central intaglio portion, presumably official control markings. Corrosion and surface chipping as to be expected, with particular roughness around upper portion of head. Extremely interesting and of the highest rarity. An excellent opportunity for the collector of Celtic.

Freeman and Sear

CENTRAL EUROPEAN CELTS. Pannonia (Slovakia). First century BC. Silver tetradrachm (11.87 gm). Leierblume type. Beardless male head left / Horse prancing left on dotted ground line, lyre-like flower above and below. Göbl, OTA pl. 32, 396-2. Dembski 734 (these dies). CCCBM I 148. Rare. Lightly toned. A few light scratches. Very fine

Nur als Beispiel
Grüße
Zwerg

Oder wie wäre es mit
lyre flower
ball cheek
(Google translate)

[antisto]

Gilt das auch für "Regenbogenschüsselchen" und "Vogelmännchen"?

[Zwerg]

Macht Spaß!

Elsen

ALLEMAGNE DU SUD, Vallée du Rhin moyen, AV statère, 3e-2e s. av. J.-C. Type Regenbogenschüsselchen. Droit : Représentation d'une tête d'oiseau à gauche avec deux globules de part et d'autre du bec, entourée d'une couronne. Revers : Six gros globules disposés en triangle, entourés d'un torque

Goldberg

Celtic Europe. Vindelicia. Gold Stater (7.50g), c. 1st Century BC. Bird within wreath. Reverse Torc and three pellets. Forrer plate 12, 31 (obverse); Forrer plate 12, 28 (reverse). About Extremely Fine.
This rare coin type is nicknamed a "rainbow cup", or "Regenbogenschusselchen" - how's that for a 22 letter term?.

Freeman and Sear

GERMANY. Vangiones? AR quinarius (1.24 gm). Nauheimer type. Beardless head right, wearing beaded necklace / Birdman left, carrying torque

Leu (zählt aber nicht so richtig als Schweizer)

The Tanzendes Männlein Type from the east bank of the Rhine. Quinarius (Silver, 1.53 g 7), mid 1st century B.C. Male figure ‘dancing’ to right with head turned back, holding torc in his right hand and snake in his left. Rev. Horse standing right, head turned back to left.

Es gibt für diese Münzen interessanterweise kaum Belege bei CNG und Heritage, da sieht man doch die lokale Verteilung.

Grüße
Zwerg

Habe ich doch die google translate Übersetzung vergessen:

Vogelmännchen - male birds
Regenbogenschüsselchen - Rainbow Cup
Tanzendes Männlein - Dancing little men