Legende richtig übersetzt? – Franz II, 1 Kreuzer, 1800

[MünzenPeter]

Hallo an alle!

Ich hab hier einen Kreuzer von Franz II, 1800. An sich nichts besonderes doch die Legende gibt mit einiges zu denken.

FRANC . II . DG . R . I . S . A GE . HV . BO . REX . A A

Franz II dei gratias romani imperii sancti (A = von?) germaniae hungariae bohemiae rex archidux austriae

also …

Franz II von Gottes Gnaden (Kaiser des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation ???) Ungarns, Böhmens König, Erzherzog von Österreich

Mein Latein ist jetzt nicht besonders, aber könnte das so hinkommen?

Ich wäre euch dankbar wenn ihr mir sagen könntet wie ihr die Legende aufschlüsselt.

Meinen Dank schon mal im Voraus für eure Mühen und eure Antworten!

Grüße
MünzenPeter

[mfr]

Komplett aufgeschlüsselt und übersetzt bedeutet die Umschrift:
FRANC(ISCUS) II. D(EI) G(RATIA) R(OMANORUM) I(MPERATOR) S(EMPER) A(UGUSTUS) GE(RMANIA) HV(NGARIA) BO(HEMIA) REX A(RCHIDUX) A(USTRIAE)

= Franz II., durch Gottes Gnade Römischer Kaiser und Mehrer des Reiches, König von Germanien, Ungarn und Böhmen, Erzherzog von Österreich.

[MünzenPeter]

Hallo Münzenfreund!

Römischer Kaiser und Deutscher König, na klar! Jetzt fällt es mir wie Schuppen von den Augen. Ich „arbeite“ mich gerade durch die Literatur und bin in diesem Bereich noch nicht ganz so sicher. Ist auch nicht einfach einen so großen Bereich abzudecken.

Auf jeden Fall, herzlichen Dank für deine fachkundige und schnelle Hilfe!

Gruß MünzenPeter

[zauberpeter]

Hallo !
Ich habe die gleiche Münze und kann sie weder im Krause / Mishler 1700-1800 noch im K/M 1800 - 1993 finden. Würde mich über ein Tipp freuen !
Gruß Zauberpeter

[KarlAntonMartini]

Nr. 2111. Der KM benennt die Länder möglichst nach ihrer heutigen politischen Gliederung und sortiert die englischen Ländernamen alphabetisch. Guckst du unter Austria. Grüße, KarlAntonMartini

[zauberpeter]

Hallo KarlAntonMartini,
Danke, habe die Münze jetzt gefunden.
Gruß Zauberpeter