Russland: CNM

[tilos]

Regelmäßig tauchen bei der Beschreibung von russischen Münzen des 18. und 19. Jh. folgende Abkürzungen auf:

CNM

C.N.M.

Ich steh da völlig auf dem Schlauch, konnte das bisher nicht auflösen. Weiß jemand von Euch, was diese Abkürzungen bedeuten?

Gruß in die Runde

Tilos

[Erdnussbier]

Hallo Tilos!

Das ist das Kürzel für die Münzstätte St. Petersburg.
Санкт-Петербургского монетного

Dazu passend gibt es dann meistens noch passend Das "M" für Moskau.

Grüße Erdnussbier

[tilos]

Ich danke herzlich!

Aber ganz verstehe ich es nicht: Es müste dann doch CPM lauten?

Gruß
Tilos

[Zwerg]

Es gibt Auktionshäuser die können kyrillische Buchstaben nicht schreiben, oder wissen es nicht besser, oder schreiben Fehler einfach weiter fort
Siehe das Beispiel
https://www.coinarchives.com/w/openlink ... 3f2d6c4469

Grüße
Klaus

[Erdnussbier]

Ich denke auch wie Zwerg schreibt.
Ich selbst bin des russischem nicht mächtig, aber ich bin mir eigentlich sicher, dass "П" dem deutschen "P" entspricht für Petersburg.
Und weil es aussieht wie unser kleines "n" schreiben viele einfach das weil sich das auf einer Tastatur mit lateinischen Buchstaben wiederfindet.

Grüße Erdnussbier

[tilos]

Wäre eine nachvollziehbare Erklärung, zumal - wie ich jetzt recherchiert habe - überwiegend in den Beschreibungen zutreffend CPM (C.P.M.)transliteriert wird.

Nochmals besten Dank!