Hilfe bei der Legendenaufschlüsselung

Deutschland vor 1871
heiheg
Beiträge: 263
Registriert: Fr 29.03.13 09:33
Danksagung erhalten: 4 Mal

Hilfe bei der Legendenaufschlüsselung

Beitrag von heiheg » Di 15.12.20 15:58

Ich brauche mal wieder Hilfe!
Einige Münzen von Braunschweig-Grubenhagen-Salzderhelden haben folgende Legende DVX HINIC TO BRVSW. Mir ist nicht klar, wofür TO steht? Soll das in etwa soviel heißen wie von oder zu? Herzog Heinrich von oder zu Braunschweig?
Ich hoffe ich blamiere mich hier nicht und hoffe, es kann mir jemand helfen.
Übrigens: Das Numismatische Legenden-Lexikon von Rentzmann habe ich schon zu Rate gezogen, leider vergeblich.
Gruß
heiheg

Benutzeravatar
Zwerg
Beiträge: 4613
Registriert: Fr 28.11.03 23:49
Wohnort: Wuppertal
Hat sich bedankt: 42 Mal
Danksagung erhalten: 226 Mal

Re: Hilfe bei der Legendenaufschlüsselung

Beitrag von Zwerg » Di 15.12.20 16:08

heiheg hat geschrieben: Herzog Heinrich von oder zu Braunschweig?
Aber sicher!
Ich spreche zwar nur ansatzweise bergisches "Platt" - aber hier erkennt man doch "Platdütsch"
Herzog zu Braunschweig

översett

Hartog to Bruunswöög
https://www.översetter.de/predict

Grüße
Klaus
ΒIOΣ ΑΝЄΟΡΤAΣΤΟΣ ΜΑΚΡΗ ΟΔΟΣ ΑΠΑNΔΟKEYTOΣ
Ein Leben ohne Feste ist ein langer Weg ohne Gasthäuser (Demokrit)

heiheg
Beiträge: 263
Registriert: Fr 29.03.13 09:33
Danksagung erhalten: 4 Mal

Re: Hilfe bei der Legendenaufschlüsselung

Beitrag von heiheg » Di 15.12.20 16:37

Zwerg hat geschrieben:
Di 15.12.20 16:08
Aber sicher!
Ich spreche zwar nur ansatzweise bergisches "Platt" - aber hier erkennt man doch "Platdütsch"
Vielen Dank für die schnelle Auflösung. Als waschechter Bayer bin ich auf Plattdeutsch natürlich nicht gekommen.
Gruß
heiheg

Benutzeravatar
Numis-Student
Moderator
Beiträge: 13264
Registriert: Mi 20.02.08 22:12
Wohnort: Wien
Hat sich bedankt: 1123 Mal
Danksagung erhalten: 407 Mal

Re: Hilfe bei der Legendenaufschlüsselung

Beitrag von Numis-Student » Di 15.12.20 18:16

Über 70 Millionen Menschen n Deutschland können nicht richtig Plattdeutsch...

https://m.youtube.com/watch?v=u2A0PID4Aco

;-)

Schöne Grüße
MR

  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag
  • Hilfe!
    von Tom.1987 » Di 25.08.20 05:10 » in Token, Marken & Notgeld
    2 Antworten
    234 Zugriffe
    Letzter Beitrag von QVINTVS
    So 06.09.20 12:39
  • 2 mal Hilfe
    von marcelak » Mi 09.10.19 20:56 » in Altdeutschland
    2 Antworten
    376 Zugriffe
    Letzter Beitrag von marcelak
    Mi 09.10.19 23:06
  • Brauuche Hilfe
    von Trunkz » Do 26.12.19 22:36 » in Römer
    14 Antworten
    657 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Mynter
    Mo 30.12.19 12:35
  • Bitte um Hilfe
    von Nacanina » So 22.11.20 16:50 » in Griechen
    11 Antworten
    308 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Altamura2
    Mo 23.11.20 08:46
  • Hilfe für Neuling
    von Storyteller » Do 21.11.19 09:57 » in Sonstige Antike Münzen
    2 Antworten
    382 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Storyteller
    Do 21.11.19 11:37

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: desammler und 0 Gäste