Beute bei der Numismata:

[donolli]

na dann möchte ich euch auch noch eine "angeheiratete" severerin zeigen, die ich im doppelpack mit dem im anderen thread vorgestellten trajan-quinar in münchen erstanden habe.

grüße
olli

[taurisker]

Der Julia-Domna-Denar kann zwar mit der feinen Erhaltung von paylers Denar nicht mithalten, hat aber ein sehr hübsches Porträt und vor allem den schönsten Leerschlag oder "die clash", den ich bisher gesehen habe.

Na, jetzt machs aber mal halblang dein Julchen ist ganz bezaubernd vom Portraitstil und von der Erhaltung her, selten ist sie obendrein und nochdazu der Schatten vom "die clash" ... die Münze hätte ich auch mitgehen lassen!!
Hast nochmal Glück gehabt, dass ichs heuer nicht nach Mü geschaft habe

Gratuliere allen zur erfolgreichen Jagd !

[klosterschueler]

@Homer!

Feine Stückchen, die dir da zugerollt sind, vor allem das "Kippbild"
Ist der Septimus Severus RIC 19?

Klosterschüler

[beachcomber]

hat aber ein sehr hübsches Porträt und vor allem den schönsten Leerschlag oder "die clash",

stimmt!
und mit 'leerschlag' ist dir auch eine treffende übersetzung für 'clashed dies' gelungen, was die anglizismen-kritiker sicher erfreuen wird!
grüsse
frank

[Homer J. Simpson]

@beachcomber: Danke für die Blumen, aber der "Leerschlag" ist nicht von mir; das habe ich mal wo gelesen, weiß aber nicht mehr, wo. Es trifft die Sache 90%, aber nicht ganz: clashed dies heißt ja zusammengeknallte Stempel, von denen die Münze geprägt ist. Dagegen ist im Deutschen der Leerschlag nicht bei dieser Münze, sondern schon vorher passiert, der Mediziner würde hier von "Z.n. (=Zustand nach) Leerschlag" sprechen.

@Klosterschüler: RIC 19 ist korrekt; einer der selteneren Typen aus Severus' erstem Jahr in der Münzstätte Rom.

Homer

[chinamul]

@beachcomber: Danke für die Blumen, aber der "Leerschlag" ist nicht von mir; das habe ich mal wo gelesen, weiß aber nicht mehr, wo.

Da will ich Deinem Gedächtnis mal ein wenig auf die Sprünge helfen:
http://www.numismatikforum.de/ftopic8093.html
Weil ich mir bei dieser Wortschöpfung seinerzeit über deren Tragfähigkeit nicht ganz sicher war – was wohl bei allen Neologismen zunächst der Fall ist – habe ich das Wort vorsichtshalber in Anführungszeichen gesetzt. Es ehrt mich, daß der Ausdruck bei Homer offenbar Zustimmung gefunden hat und diese von beachcomber geteilt wird.
Ich habe damals den „Leerschlag“ auch, wie ich meine, eindeutig als den Vorgang des Aufeinandertreffens von Ober- und Unterstempel ohne dazwischenliegenden Schrötling definiert. Die daraus resultierenden Prägeergebnisse werden durch den Terminus natürlich nicht mehr erfaßt, was genaugenommen auch für die "clashed dies" gilt.

Gruß

chinamul

[Peter43]

Und damit gibt Leerschlag doch gut die clashed dies wieder!

Mit freundlichem Gruß

[*EPI*]

Ich habe damals den „Leerschlag“ auch, wie ich meine, eindeutig als den Vorgang des Aufeinandertreffens von Ober- und Unterstempel ohne dazwischenliegenden Schrötling definiert. Die daraus resultierenden Prägeergebnisse werden durch den Terminus natürlich nicht mehr erfaßt, was genaugenommen auch für die "clashed dies" gilt.

Ganz unromantisch: Lichtenrader Prägung.

[areich]

Wurde schon öfter vorgeschlagen, traf aber auf wenig Gegenliebe.

Ich finde Leerschlag gut, wenn man unbedingt ein deutsches Wort benutzen muß,
clashed dies gefällt mir besser.


Andreas

[Peter43]

Lichtenrader Prägung hat eben den direkten Bezug zur DM, der bei antiken Münzen etwas unpassend ist.

Mit freundlichem Gruß