eine Frage mit ganz vielen ??????

[Boonbracker]

Ich habe eine bescheidene aber doch für mich sehr wichtige Frage!!
Ich fand vor ca. 10 Jahren eine art Münze, worüber ich aber keinerlei
Hinweise gefunden habe.
Vielleicht könnt ihr mir ja weiterhelfen?!
Danke

Maße:
Durchmesser= ca. 17 mm
Dicke= ca. 3 mm
Gewicht= ca. 6 g

Besonderheiten: Die Schrift ist Spiegelverkehrt und Französisch

Text auf der Seite mit den 2 Bäumen:
ca.: ENVAIN LE DESTIN NOUS SÉPARÉ

Text auf der Seite mit dem Korn-Strauch:
ca.: LE TROP M´ „ACCABLE“ oder „ACCABLL“

[img]http://bild_url[/img]

[KarlAntonMartini]

Das hört sich nach einer Werbe- oder VErzehrmarke an. Ich verschiebe es mal in das passende Unterforum. Dort kannst du auch das Bild einstellen. Grüße, KarlAntonMartini

[klaupo]

Die Devisen könnten der Emblematik des ausgehenden 17. Jh. zugeordnet sein.

Für die erste ENVAIN LE DESTIN NOUS SÉPARE (Vergebens sucht das Schicksal uns zu trennen) habe ich nur eine sinngemäße Parallele gefunden: Zwei Palmen, die sich über einen Fluß hinweg einander zuneigen ... hier

... und für die zweite LE TROP M´ACCABLE (Das Zuviel drückt mich nieder) gibt es eine wörtliche Entsprechung: eine gebrochene Ähre ... diese .

Gruß klaupo

[KarlAntonMartini]

Oh, da hab ich nur das Separé gesehen...