Mittelalterlicher Bleitoken braucht Bestimmungshilfe

[TorWil]

Hallo,

Ich habe hier ein Bleitoken mit dem ich gar nichts anfangen kann. Vom Charakter her würde ich das ins Spätmittelalter datieren, habe aber keine Erfahrung mit Token.
Ich habe schon Probleme die Schrift auf der Vorderseite zu lesen. Auf der Rückseite sind drei Tiere abgebildet (Marder? Ratten? Mäuse? Panther?)

Vielleicht kann mir da bitte jemand weiterhelfen.
Ich bin für jeden Tip bin ich dankbar.

29mm Durchmesser, 8,29 gramm

[TorWil]

Hallo,

Leider konnte mir da noch keiner weiterhelfen. Vielleicht kann bitte jemand die Umschrift besser entziffern als ich.

? TREBA TENEVLA ?

Mit ein paar zusätzlichen Interpretationen der Umschrift kann ich vielleicht was finden, oder jemand von euch hat eine Idee dazu.

Vielen Dank noch mal fürs anschauen und Gedanken machen.

Mit freundlichen Grüßen

Torsten

[QVINTVS]

Grüß Dich Torsten,

die Umschrift würde ich so lesen TRE BATE(?)NEDLA (?) --> drei ....; Nedla erinnert mich an Nadlen, Gewebe, usw. So dass möglicherweise der Gedanke an eine Tuchplombe möglich wäre.

Optisch erinnert mich die Seite mit den drei "Balken" an ein Geldstück im Münsterschen/Paderborner Raum aus dem 17. oder 18. Jh.

[QVINTVS]

P. S.: Frag mal alteingesessene Franken, ob sie mit dem Begriff " Batenedla" etwas anfangen können.

[KarlAntonMartini]

P. S.: Frag mal alteingesessene Franken, ob sie mit dem Begriff " Batenedla" etwas anfangen können.

Kann ich nicht. Ich hätte eher an eine nordische Sprache gedacht. Grüße, KarlAntonMartini

[TorWil]

Hallo,

Danke für die Anregungen. Eventuell handelt es sich ja um ein Tuchmacher Handelszeichen aus Coventry.

Dann könnte die Umschrift ?COVENTRE BATE? lauten. Ich habe aber trotz intensiver Suche bisher nichts vergleichbares im Netz gefunden.
Eine Idee zur Literatur ausser Mitchener habe ich auch nicht und den habe ich leider nicht.

Mit freundlichen Grüßen

Torsten