@Chinamul
Bist Du nicht von Haus aus Lateiner?? Wärst Du so nett?
Äähh... kann man das überhaupt übersetzen?Wechselnde Pfade,
Schatten und Licht,
alles ist Gnade,
fürchte Dich nicht!
Moderator: Locnar
Äähh... kann man das überhaupt übersetzen?Wechselnde Pfade,
Schatten und Licht,
alles ist Gnade,
fürchte Dich nicht!
Na ja, versuchen kann man's ja mal. Das Problem liegt hier vor allem darin, daß der Inhalt vermutlich einen christlichen Hintergrund hat, und man nicht sicher sein kann, ob die für die Übersetzung gewählten lateinischen Wörter tatsächlich dieselbe Konnotation haben wie die deutschen.tournois hat geschrieben:Äähh... kann man das überhaupt übersetzen?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste