Für Lateinpuristen

[vMadai]

ho Iesous
tou Iesou
tw Iesou
ton Iesoun
... wenn ich mich nicht irre (habe aber jetzt nicht nachgeschlagen).
Ave,
Corbulo

[chinamul]

Hoffentlich führt sich auch unser Forums-Oberhäuptling diesen Zweiebelfisch mal zu Gemüte! Fast hat es den Anschein, als sei er auf ihn gezielt.

Gruß

chinamul

[Peter43]

Ein Blick in den Gemoll zeigt, daß Corbulo recht hat!

Nom. ΙHΣOYΣ
Gen. ΙHΣOY
Dat. ΙHΣOY
Akk. ΙHΣOYN
Vok. ΙHΣOY

Mfg

[vMadai]

Uff!

(hätte mich als Pfarrer ja sonst echt schämen müssen)

Erleichtert grüßt Corbulo

[antoninus1]

Aber reden wir jetzt vom griechischen oder römischen Namen?

Bedeutet das, dass die Römer den Namen Jesus auch griechisch dekliniert haben?
Kann ich mir eigentlich nicht vorstellen.

[Peter43]

Jesus Christus
Jesu Christi
Jesu Christo
Jesum Christum
Jesu Christo

Mfg

[Homer J. Simpson]

Danke! Über Münzen hier was zu lernen bin ich ja gewohnt, nun also auf diesem Gebiet auch noch!

Homer

[antoninus1]

@peter43:

da taucht wieder meine Frage auf: u-Deklination oder nicht
Meines Wissens u-Deklination, also dann z.B. Jesus (mit langem u) als Genitiv.

Nächsten Dienstag sehe ich einen altgedienten Latein- und Griechischlehrer.
Vielleicht kennt er des Rätsels Lösung.

[vMadai]

Ne, auf keinen Fall!
Der Genitiv von Jesus ist Jesu! Kein S hinten dran (wär ja gräuslich)!
=> nicht lateinische u-Deklination.

MfG Corbulo

[antoninus1]

O.K., seufz