Inschrift

[tetricus]

Könnte man mir hier die Abkürzungen ausschreiben und auf Deutsch übersetzen. Im voraus vielen Dank. Gibt es auch eine Webseite mit der Erklärung der Abkürzungen und deren Bedeutung auf Deutsch?

[ischbierra]

Maria mit Kind Seite: PATRONA REGINA HVNGARIAE königliche Herrin Ungarns
Brustbildseite: MARIA THERESIA DEI GRATIA REGINA HVNGARIAE BOHEMIAE ARCHIDUCISSA AVSTRIAE, Maria Theresia von Gottes Gnaden Königin von Ungarn, Böhmen, Erzherzogin Österreichs
Gruß ischbierra

[Otakar]

Lieber ischbierra,
ich würde die Inschrift der RV-Seite so lesen bzw. übersetzen:
PATRONA REGNI HUNGARIAE = Schutzpatronin des Königreiches Ungarn
Schöne Grüße!
OTAKAR

[Rezo]

Gehe mit Ischbierra und Otakar einig.

Was Deine Frage angeht, ob es eine Seite mit einer Art Legenden-Verzeichnis gibt: Meines wissens nicht. Aber auf den meisten Seiten wie http://www.catawiki.de oder http://colnect.com findest Du recht ausführliche Beschreibungen der einzelnen Münzen.

Grundsätzlich aber suche ich, wenn ich nach einer solchen Schrift-Legende suche, gleich mit Google. Gebe einfach ins Suchfeld ein, was ich noch lesen kann, und klicke mich dann durch, bis ich die Münze auf einer Seite gefunden habe. Das ist halt recherche, macht aber auch Spass

Viele Grüsse
Rezo

PS: Schönes Stück übrigens!

[KarlAntonMartini]

Es gibt ein Buch von Rentzmann über Legenden auf Münzen: http://www.amazon.de/Numismatisches-Leg ... n+legenden
Ältere Ausgaben sind auch antiquarisch preiswerter erhältlich. Grüße, KarlAntonMartini

[ischbierra]

Richtig, aber der Rentzmann übersetzt die Inschriften nicht

[Otakar]

Im Herinek (Österreichische Münzprägungen) Bd3 (1740 - 1969) sind die meisten Inschriften und Übersetzungen ab 1740 für die imperialen Prägungen angeführt.
LG
OTAKAR