Brauche Hilfe

Medaillen und Plaketten

Moderator: Lutz12

heiheg
Beiträge: 331
Registriert: Fr 29.03.13 09:33
Wohnort: Abensberg
Hat sich bedankt: 107 Mal
Danksagung erhalten: 198 Mal

Brauche Hilfe

Beitrag von heiheg » Di 27.12.22 17:00

Ich hab hier mit einem Konvolut eine vermutlich asiatische Münze/Medaille erworben. Wer weiß, worum es sich dabei handelt?
Durchmesser: 30 mm
Gewicht: 11,9 g
Metall: ?, nicht magnetisch
Wer ist darauf abgebildet?
Kann jemand die Schrift entziffern?
Bin auf eure Antworten gespannt.
Bild1.jpg
Münze/Medaille?
Gruß
heiheg

Benutzeravatar
didius
Beiträge: 1420
Registriert: Fr 10.08.07 13:36
Wohnort: Bergisches Land
Hat sich bedankt: 1355 Mal
Danksagung erhalten: 366 Mal

Re: Brauche Hilfe

Beitrag von didius » Di 27.12.22 17:55

Ich würde jetzt irgendwie an Indonesien denken, aber sonst weiß ich auch nichts.

Chippi
Beiträge: 4689
Registriert: Do 23.06.05 19:58
Wohnort: Bitterfeld-Wolfen, OT Holzweißig
Hat sich bedankt: 2062 Mal
Danksagung erhalten: 785 Mal

Re: Brauche Hilfe

Beitrag von Chippi » Di 27.12.22 20:04

Der Schrift nach würde ich auf Thailand tippen.

Gruß Chippi
Wurzel hat geschrieben:@ Chippi: Wirklich gute Arbeit! Hiermit wirst du zum Byzantiner ehrenhalber ernannt! ;-)
Münz-Goofy hat geschrieben: Hallo Chippi, wenn du... kannst, wirst Du zusätzlich zum "Ottomanen ehrenhalber" ernannt.

Rollentöter
Beiträge: 526
Registriert: Di 02.06.20 09:45
Hat sich bedankt: 298 Mal
Danksagung erhalten: 134 Mal

Re: Brauche Hilfe

Beitrag von Rollentöter » Di 27.12.22 21:45

Die Schrift ist eine der vier folgenden:
Thai
Lao
Khmer
Birmanisch

Ich würde vom ersten Eindruck auf Laos tippen.

Man müsste mal die "Buchstaben" exakt vergleichen.
Gruß

Benutzeravatar
antoninus1
Beiträge: 4862
Registriert: Fr 25.10.02 09:10
Wohnort: bei Freising
Hat sich bedankt: 154 Mal
Danksagung erhalten: 683 Mal

Re: Brauche Hilfe

Beitrag von antoninus1 » Di 27.12.22 22:15

Das ist eine thailändische Medaille auf einen buddhistischen Mönch. Ein bisschen kann ich entziffern. Auf der Vorderseite steht in thailändisch der Name des Mönchs Luang Po Klai, der abgebildet ist.
Die Rückseite ist zu kompliziert für mich, die Inschrift ist in der unteren Hälfte thailändisch, oben sieht sie nach laotisch oder altem Thai aus, wie man sie auch auf sogenanntem Packsattelgeld des Nordens findet.

Googel mal nach Lunag Po Klai oder (englische Transkription) Luang Phor Klai.
Diese Medaillen werden in Thailand als Amulette getragen und sehr gesammelt.
Gruß,
antoninus1

heiheg
Beiträge: 331
Registriert: Fr 29.03.13 09:33
Wohnort: Abensberg
Hat sich bedankt: 107 Mal
Danksagung erhalten: 198 Mal

Re: Brauche Hilfe

Beitrag von heiheg » Mi 28.12.22 07:36

antoninus1 hat geschrieben:
Di 27.12.22 22:15
Googel mal nach Lunag Po Klai oder (englische Transkription) Luang Phor Klai.
Diese Medaillen werden in Thailand als Amulette getragen und sehr gesammelt.
Hallo antoninus1, vielen Dank, du bringst mich auf die richtige Spur. Ich hab mal gegoogelt und das hier gefunden:
https://www.carousell.sg/p/phor-than-kl ... 111178017/
Der Mönch heißt anscheinend Phor Than Klai. Die thailändische Jahreszahl BE 2505 entspricht unserem 1962.
Nach weiterem googeln: Der Mönch gehört zu den am meisten verehrten in Thailand. Da seine Voraussagen oft eintrafen, nennt man ihn auch "Golden Mouth Monk".

Benutzeravatar
antoninus1
Beiträge: 4862
Registriert: Fr 25.10.02 09:10
Wohnort: bei Freising
Hat sich bedankt: 154 Mal
Danksagung erhalten: 683 Mal

Re: Brauche Hilfe

Beitrag von antoninus1 » Mi 28.12.22 10:20

heiheg hat geschrieben:
Mi 28.12.22 07:36
...
Der Mönch heißt anscheinend Phor Than Klai. Die thailändische Jahreszahl BE 2505 entspricht unserem 1962.
...
Gerne geholfen :)

Der Mönch heißt Klai. Luang Po bzw. Po Than sind Anreden für ältere Mönche und bedeutet in etwa "Ehrwürdiger Vater". Das Wort Po (ausgesprochen mit langem offenen o) hat die gleiche indogermanische Herkunft wie unser Pa(pa).
Phor ist die englische Transkription, wobei englisch dafür gar nicht gut geeignet ist, was man an dem R sieht, das im thailändischen Wort Po gar nicht vorhanden ist. Ohne das R würde man Po ja eher als Pou aussprechen, was falsch ist.
Gruß,
antoninus1

  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag
  • Brauche Hilfe!
    von heiheg » » in Token, Marken & Notgeld
    3 Antworten
    240 Zugriffe
    Letzter Beitrag von heiheg
  • Brauche Hilfe
    von rosmoe » » in Griechen
    4 Antworten
    243 Zugriffe
    Letzter Beitrag von rosmoe
  • Legende? Brauche Hilfe
    von heiheg » » in Altdeutschland
    3 Antworten
    176 Zugriffe
    Letzter Beitrag von heiheg
  • Brauche Hilfe bitte
    von Pipin » » in Römer
    3 Antworten
    287 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Pipin
  • Papiergeld? Brauche Hilfe
    von heiheg » » in Banknoten / Papiergeld
    2 Antworten
    167 Zugriffe
    Letzter Beitrag von heiheg

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste