AES Grave

[Zwerg]

b) Für mich waren das von ca. 300 n. Chr. an finstere Zeiten, was Sprache und Numismatik angeht.

"Hochdeutsch" gibt es erst seit dem Ende des 19. Jh.
Goethe sprach antürlich "hessisch" - merkt mal manchmal an seinen Reimen

Warum sollte das in ca. 1000 Jahren Latein anders sein ?

Grüße
Zwerg

[Peter43]

"Hochdeutsch" gibt es erst seit dem Ende des 19. Jh.

Na ja, das hängt stark davon ab, wie man "Hochdeutsch" definiert. Wir haben in der Schule "Alt-Hochdeutsche" Texte gelesen und "Mittel-Hochdeutsche", wie das Nibelungenlied, das aus der Zeit um 1200 stammte, alle im Gegensatz zum "Niederdeutschen". Du meinst wahrscheinlich das kodifizierte, standardisierte Hochdeutsch. Dabei handelt es sich aber nur um eine ganz spezialisierte Form.

Jochen

[Zwerg]

Jetzt übertragen wir das bitte einmal auf "Das Lateinische"

Sprache verändert sich.

Und so nebenbei

Das Hildebrandslied
https://de.wikipedia.org/wiki/Hildebrandslied
kann ich heute noch rezitieren - Quarta im Gymnasium
Meine Kiddies haben davon nie etwas gehört!

Grüße
Zwerg

[curtislclay]

Irre ich mich, wenn ich capita als die korrekte Mehrzahl von caput, navia aber als die falsche Mehrzahl von navis lese? Also beide Plurale, wie im englischen heads or tails.

[antoninus1]

So ist es:
caput - capita
navis - naves

Es hätte in korrektem Latein wohl korrekt capita aut navis heißen müssen, da auf der Münze ja zwei Köpfe und ein Schiff(sbug) abgebildet sind.
Das navis wurde aus Reimgründen zu navia verballhornt.

[Homer J. Simpson]

Oder aber "capita aut navem", wenn ich einen Akkusativ annehme ("Was nimmst du - die Köpfe oder das Schiff?").

Homer