Arabische Schriftzeichen

[Goldthaler]

Hallo an alle
Heute melde ich mich wieder einmal mit einer Frage zu einer Münze der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft .
Es geht um das 1 Pesa Stück von 1890 bis 1892 .J 710 Diese Münze ist auf dem AVers. mit arabischen Schriftzeichen versehen . Es soll eine Jahreszahl noch dem Islamischen Kalender sein ..Kann mir jemand sagen , welche Zahl ,und welches Wort darauf steht .
Recht herzlichen Dank für die Lösung ..

[Zwerg]

Das steht ausführlich im Jaeger

[Rollentöter]

Gute,

Da steht:
"sharakat almaniya"
darunter
"sanat"
darunter die Jahreszahl.

Ist Suaheli und lautet übersetzt:
" Deutsche Gesellschaft"
und
"Jahr"
und die Jahreszahl.

[Goldthaler]

Vielen Dank für die schnelle Antwort
Leider besitze ich keinen Jäger .. also kann ich es auch nicht Nachschlagen

Der erste Tag im Islamischen Kalender wurde auf den Tag 16.07 622 festgelegt . Also sollte es 1890 heißen .doch auf der Münze von 1892 steht das gleiche

[ThomasM]

Entsprechend der Jahre 1890, 1891, 1892 stehen da drei verschiedene Jahreszahlen nach dem islamischen Kalender:
1307
1308
1309
Gruß
Thomas

[Mynter]

Zeit uns doch mal Bilder der Münze.

[Mynter]

Entsprechend der Jahre 1890, 1891, 1892 stehen da drei verschiedene Jahreszahlen nach dem islamischen Kalender:
1307
1308
1309
Gruß
Thomas

Man hat in der Tat ausschließlich vom christlichen Jahr ausgehend umgerechnet. Da das islamische Jahr im Juli nach christlicher Zeitrechnung beginnt, hätte diese Datierung theoretisch zu Varianten bei den drei ( christlichen ) Jahrgängen führen können.

[Rollentöter]

... Da das islamische Jahr im Juli nach christlicher Zeitrechnung beginnt, ...

Äh .... Das christliche Jahr hat 365 bzw. 366 Tage, das islamische Jahr 354 bzw. 355 Tage. Der Jahresanfang verschiebt sich damit von Jahr zu Jahr, in einem Jahrhundert wandert er etwa dreimal durchs ganze Jahr!

[Zwerg]

Schöne Grüße am frühen Morgen

[Mynter]

... Da das islamische Jahr im Juli nach christlicher Zeitrechnung beginnt, ...

Äh .... Das christliche Jahr hat 365 bzw. 366 Tage, das islamische Jahr 354 bzw. 355 Tage. Der Jahresanfang verschiebt sich damit von Jahr zu Jahr, in einem Jahrhundert wandert er etwa dreimal durchs ganze Jahr!

Da hast Du recht. Dennoch, im Prinzip hätte man die islamische Datierung anpassen können, so daß es dann zu Varanten gekommen wäre.

[Goldthaler]

Hallo ,
Ich habe mal gegoogelt ...Berechnung des islamischen Jahres ..
Formel : H = 0,97 X ( C - 622 ) c= Christliches Jahr ....H ist Islamisches Jahr
C = H X 1.03 + 622 = H
Bei dieser Rechnung komme ich für das Jahr 1890 auf das Islamische Jahr 1230. ..?..? .
Und was jetzt

[Rollentöter]

Hallo ,
Ich habe mal gegoogelt ...Berechnung des islamischen Jahres ..
Formel : H = 0,97 X ( C - 622 ) c= Christliches Jahr ....H ist Islamisches Jahr
C = H X 1.03 + 622 = H
Bei dieser Rechnung komme ich für das Jahr 1890 auf das Islamische Jahr 1230. ..?..? .
Und was jetzt
Sorry muss noch mal nachsehen irgendwo habe ich mich verhauen ...

Vergiss irgendwelche Umrechnungsformeln.

1.1.1890 (gregorianisch)
=
9.5.1307 (islamisch).

[Erdnussbier]

Nur damit es doch noch nachvollziehbar ist.
Ich bin ja selbst eine absolute Niete in Mathe, deshalb hier ganz einfach:
z.B.
1890 - 622= 1268

1268 : 0,97 = 1307

Passt für mich

Grüße Erdnussbier

[Rollentöter]

Ich dachte bisher immer das in der Mathematik

X = mal

und nicht

X = : = geteilt

gilt???


Aber nur so nebenbei.

Umrechnungsformeln können (wenn sie richtig sind!) Immer nur Näherungswerte liefern. Das islamische Jahr ist exakt 354 + 11/30 Tage, das gregorianische Jahr 365 + 97/400 Tage lang. Da aber die Schalttage völlig unterschiedlich fallen (Wiederholung erst nach 12000 Jahren(Gregorianisch)!!!) Ist eine exakte (taggenaue) Umrechnung des Jahresanfang nur mit Vergleichstabellen bzw. über den Umweg des "Julianischen Datums) möglich!

[Erdnussbier]

So sehe ich das auch Eure durchlauchtigste Excellenz Bezwinger-der-Rollen.

Das mein Geschreibsel da oben falsch ist kann gut sein.
Nur so wie ich das rechne kommen doch die passenden Zahlen raus.

Zumindest habe ich das bisher immer so umgerechnet.
(Ich beziehe mich also nicht auf das was Goldtaler geschrieben hat)

Grüße,
die Nuss