Echt oder falsch???

[richard55-47]

Ja Ja, die neue lateinische Rechtschreibung.

Was heißt denn: Datis nepis potus Colonia?

[chinamul]

Es handelt sich, passend zur augenblicklichen Tageszeit, vermutlich um ein kölsches Nachgeschirr!

Gruß

chinamul

[Peter43]

Für Hardcore-Lateiner noch ein Satz:

CANE VOCIS SOCRATI VITA MALI IRE DIVO CONSUMMATVM VOLA HORIS

Na, Chinamul, beißt Du an?

MfG

[Homer J. Simpson]

Mensch juter Mann, det vastehn doch bloß man Lateiner aus Bayern!

[Zwerg]

Aus meiner Schulzeit (die einige Zeit zurückliegt) war mir Richards Sequenz natürlich bekannt.
Wir ergötzten uns seinerzeit auch an:
penis sanguinis (Blutwurst)
penis viribus vir (Mannesmannröhre)

(nur Auszüge!)

eher pubertär, aber Peter kann ich nicht auflösen

Grüße
Zwerg

[Peter43]

Homer J. Simpson hat bereits den richtigen Weg gewiesen. Aber es handelt sich um eine Schweinerei, sodaß ich die Lösung nur als private Nachricht weitergeben kann. Also, wer interessiert ist, soll mir mailen!

Zu Zwerg:
Penis a campo = Hartmann von der Aue
Penis rubrum = das Rotschwänzchen

Und als Superadditum:
Hirundo maleficis evoltat

MfG

[Pscipio]

Eine hochwissenschaftliche Diskussion! Peter43, ich möchte doch um eine PN mit der Übersetzung deines gelehrten Satzes bitten

[richard55-47]

@chinamul:
Dir kann man aber auch gar nichts vormachen. Ich dachte immer, SH-er hätten von der spezifisch rheinländischen Sprache mit ihren feinsinnigen Modulationsmöglichkeiten keine Ahnung.

@Peter43
Ich bitte, auch mir eine Übersetzung zu senden.

[chinamul]

Hallo Richard!

Minge Nachbar is ne echte kölsche Jong. De hett misch dat jelernt. (Klingt das einigermaßen authentisch?)
In meiner Dorfsprache: Min Nahwer is'n echten kölschen Jung (accusativus vulgaris). De hett mi dat lehrt.

Du siehst, daß wir sprachlich gar nicht so weit auseinander sind.

Gruß

chinamul

[Chippi]

Hallo Peter,

hätte auch gern die Auflösung. Kann nun absolut kein Latein, es gab nur Russisch.

Gruß Chippi